In the case of entry of the preferential right of the Treasury, the competent Public
Accounting Officer shall present the following to the Registry of the competent court within
whose jurisdiction the debtor is registered:
1) the original copy of the proof of debt, or the court ruling authorizing the Treasury
to have the entry made;
2) four copies of an entry form specifying:
a) the full name, business name, domicile or registered office of the debtor,
as well as his registration number;
b) the nature and date of the debt;
c) the amount of money due on the last day preceding the entry and, where
applicable, the conditions of payment of the debt;
d) the Treasury's election of domicile within the jurisdiction of the court where
the Trade and Personal Property Credit Register is kept.
After ascertaining that the form conforms to the proof of debt presented, the Registry shall
enter the preferential right under the conditions stipulated in Article 49 above.
Any modification by agreement or court order of the preferential right shall be entered in the
Register under the conditions and in the forms stipulated for the initial entry.
Article 57
In the case of entry of the preferential right of the Customs Administration, the latter shall
present the following to the Registry of the competent court within whose jurisdiction the
debtor is registered:
1) the original copy of the proof of debt, or the court decision authorizing the
Customs Administration to have the entry made;
2) four copies of an entry form specifying:
a) the full name, business name, domicile or registered office of the debtor
against whom the entry is made, as well as his registration number;
b) the nature and date of the debt;
c) the amount of money due on the last day preceding the entry and, where
applicable, the conditions of payment of the debt;
d) the Customs Administration's election of domicile within the jurisdiction of
the court where the Trade and Personal Property Credit Register is kept.
After ascertaining that the form conforms to the proof of debt presented, the court Registry
shall enter the preferential right under the conditions stipulated in Article 49 above.
Any modification by agreement or court order of the preferential right shall be entered in the
Register under the conditions and in the forms stipulated for the initial entry.
Article 58
In the case of entry of the preferential right of a Social Security Institution, the latter shall
present the following to the Registry of the competent court within whose jurisdiction the
debtor is registered:
1) the original copy of the proof of debt, or the court order authorizing the Social
Security Institution to have the entry made;
2) four copies of an entry form specifying:
a) the full name, business name, domicile or registered office of the debtor
against whom the entry is made, as well as his registration number;
b) the nature and date of the debt;
c) the amount of money due on the last day preceding the entry and, where
applicable, the conditions of payment of the debt;
d) the Social Security Institution's election of domicile within the jurisdiction
of the court where the Trade and Personal Property Credit Register is
kept.
After ascertaining that the form conforms to the proof of debt presented, the Registry shall
enter the preferential right under the conditions stipulated in Article 49 above.
Any notification by agreement or court order of the preferential right shall be entered in the
Register under the conditions and in the forms stipulated for the initial entry.
